• Pays : Chine, Etats-Unis • Durée : 1 h 59
• Sortie : 4 octobre 2000 • Distributeur : Warner Bros.
• Réalisateur : Ang Lee
• Avec Michelle Yeoh, Chow Yun-fat, Zhang Ziyi, Chang Chen, Lang Sihung...
• Scénario : Wang Hui Ling, James Schamus, Tsai Kuo Jung, d'après le roman de Wang Du Lu
• Producteurs : Bill Kong, Hsu Li Kong, Ang Lee
• Directeur de la photographie : Peter Pau
• Chef décorateur : Tim Yip • Compositeur : Tan Dun
Li Mu Bai (Chow Yun-fat) est un virtuose des arts martiaux
accompagné dans toutes ses aventures par sa fidèle épée Destinée.
Etroitement liée à sa légende, l'arme, légère, souple et rapide comme
l'éclair, semble avoir des vertus magiques qui attirent bien
des convoitises. Li Mu Bai aime tendrement la belle et
courageuse Yu Shu Lien (Michelle Yeoh), mais son sens de
l'honneur le retient d'avouer ses sentiments, car Shu Lien fut
jadis fiancée à son frère de sang, qui donna sa vie pour le
sauver. Las des combats, Li Mu Bai décide un jour de rompre
avec le passé et confie à Shu Lien son épée afin qu'elle remette
celle-ci au seigneur Té (Lang Sihung). Le vieux dignitaire
accepte en dépôt l'épée légendaire, mais un audacieux voleur
dérobe celle-ci à la faveur de la nuit avant de s'échapper par les
toits, semant en quelques bonds Shu Lien. A la résidence du
seigneur Té, où elle est venue escorter un convoi de
marchands, Shu Lien fait la connaissance de Jen (Zhang Ziyi),
la fille du gouverneur Yu. D'allure fragile, cette jeune et douce
créature a été promise à un homme qu'elle n'aime point, et
rêvait de mener une vie aussi libre et romanesque que Shu
Lien. Mais l'apparente candeur de Jen cache un triste secret…